the winds of the globes internationnal 

thanks to Hornblower => " La taverne "

"Arcadiaz chante le Vendee GlobeListen to the song on Virtual-studio!Arcadiaz chante le Vendee Globe"

The Vendée Globe Challenge meets a worldwide interest, and our song as well, which make us very proud and enthousiastic .
We have been asked to translate the lyrics, so we have created this international page, and we are now gathering the contributions of the web comunity.
Thanks to TOPoLOT for translating in English ( set right by Deirdre ).
We are now looking for help in various domains : translation in others languages (to help people understand and appreciate the "Vents des Globes" song), solutions for producing our album in professional circonstances and distributing it in stores.
To support our efforts, correct a mistake in the transaltion or propose your help, you can email us at arcadiaz@.... or use our Contact page.


" le vent des globes" in English (poor lay Zanglays)

I belt down on the Atlantic
With all sorts of weather
Fantastic ride
The gales, the gusts
I keep an eye on the horizon
I am on watch at my helm
Never bored
Of surfing the wave
Wave watchout, big noise
That the time prunes [doutes sur ça]

I see the Antarctic
Fantastic white land
Under the gentle sun
On my atomic sailboat
Where everything is automatic
I don't feel sleepy anymore
From sunrise to sunset
To the fall of the night
It's the orthodromy
It's the loxodromy

I caress the Pacific
I navigate the Horn
Fantastic landscape
Towards the Sables d'Olonnes
On the rough ocean
There's only one like me
I have to manage the canvas
To reach the top
Reef the sails
And see you once more

Maybe the port will be deserted
But there's a crowd waiting for me
It ticks me up, and takes me in
On the night of victory
I'm dead tired, so worn out
Champagne is pouring freely
It 's beeing so long
Since I was alone with you
Holding you in my arms
I have been waiting for this for months